Poprvé v historii poměřil síly opavský bowling v mezinárodním zápase s polskou Nisou.
Na každé straně nastoupilo 12 mužů a 5 žen, aby soupeřili na 4 hry. Po sečtení výsledků vyšla Opava jako poměrně jasný vítěz, když zaznamenalo v součtu všech her 10.918 bodů, což je v průměru na 1 hru 160 566 bodů. Polský soupeř naházel 9.594 bodů, což je v průměru na 1 hru 141 bodů. Opavský výběr reprezentovali hráče a hráčky namíchaní ze všech výkonnostních lig Mezipodnikové bowlingové soutěže. Utkání nechybělo vše, co ctí mezistátní zápas, včetně praporů, hymny, pěkných reprezentačních dresů a celkově slavnostní, ale i přátelské atmosféry. ačkoli všichni hráli týmově, je třeba vyzvednout některé jednotlivce.Na české straně byl vyhlášen nejužitečnějším hráčem Roman Jenšovský s průměrem 187,25 bodů a nejužitečnější hráčkou se stala Anna Filušová s průměrem 170,75 bodů. Na polské straně byl vyhlášen Jan Mróz (170,25) a Anna Socha (122). Nejvyšší výkony v 1.hře zaznamenal mezi muži Roman Jenšovský (232) a mezi ženami Ivana Petrásková (185). Mimo již jmenované je třeba také zmínit také výborné výkony Daniela Benny, Miroslava Weisse, Josefa Martínka a Radky Cejpkové. Poděkování však patří všem účastníkům za jejich přístup k zápasům a jejich příspěvek ik pozápasové atmosféře, která byla velmi družná. Tuto bowlingovou neděli si rozhodně všichni moc užili.Hráči z Nysy sbírají zkušenosti, avšak odveta, která bude hrát na jejich horké půdě, teprve bude určitě vyrovnanější. Putovní pohár, který je momentálně v opavském držení, má na sobě první a rozhodně není poslední zápis. Josefa Martínka a Radky Cejpkové. Poděkování však patří všem účastníkům za jejich přístup k zápasům a jejich příspěvek ik pozápasové atmosféře, která byla velmi družná. Tuto bowlingovou neděli si rozhodně všichni moc užili. Hráči z Nysy sbírají zkušenosti, avšak odveta, která bude hrát na jejich horké půdě, teprve bude určitě vyrovnanější. Putovní pohár, který je momentálně v opavském držení, má na sobě první a rozhodně není poslední zápis. Josefa Martínka a Radky Cejpkové.Poděkování však patří všem účastníkům za jejich přístup k zápasům a jejich příspěvek ik pozápasové atmosféře, která byla velmi družná. Tuto bowlingovou neděli si rozhodně všichni moc užili. Hráči z Nysy sbírají zkušenosti, avšak odveta, která bude hrát na jejich horké půdě, teprve bude určitě vyrovnanější. Putovní pohár, který je momentálně v opavském držení, má na sobě první a rozhodně není poslední zápis.

     Další turnaj jednotlivců se uskuteční v neděli 20.listopadu a na hráče čekají mimořádné ceny vzhledem k tomu, že se bude jednat o turnaj k 20.výročí otevření Rakety Bowling. Zájemci se mohou přihlásit už dnes u bowlera Rakety bowling na tel. 553 710 090.

Článek v Nových novinách:

Porażka w Czechach

Není udało się. Nasi południowi sąsiedzi ograli nas 10918 - 9594. Porażka z tak mocnym zespołem naszpikowanym gwiazdami czeskiego bowlingu wstydu nam nie przynosi. Różnica wydaje się kosmiczna, ale jeśli przeliczymy to na poszczególne gry to gdybyśmy rzucili w każdej grze 19 punktów więcej to byśmy wrócili jako zwycięzcy, ale jak się nie rzuca to o trzegona i wrkuraca rolić No cóż my się nie poddajemy i czekamy na rewanż w Nysie. Na naszym torze spróbujemy wziąć rewanż na Czechach, ale tylko spróbujemy, bowiem czeski zespół jest naprawdę mocny. W naszej ekipie tradycyjnie już najlepszy był Janek Mróz i Ania Socha. Świetnie się spisali Szczepan Miazga, Andrzej Lelek, Darek Żak, Mieciu Duraj a Daniel Jamiński. Pozostali zagrali w kratkę dobre wyniki przeplatając słabszymi. W sumie bardzo ciekawy mecz a fantastyczna atmosfera, którą zgotowali na organizatorzy tego meczu z Dusanem Kastovskim na czele. Ahoj Bracia Czesi i Siostry Czeszki do zobaczenia na naszym torze. Nie będzie Wam łatwo, ale ugościmy Was też po królewsku. Dziękujemy za fantastyczne emocje raz jeszcze.

Krzysztof Centner

 

Překlad:

Porážka v Česku

Nepodařilo se. Naši jižní sousedé nás porazili 10918 - 9594. Porážka s tak silným týmem plným českých bowlingových hvězd nám žádnou ostudu nepřináší. Rozdíl se zdá být kosmický, ale pokud to převedeme na jednotlivé hry, pokud v každé hře hodíme o 19 bodů více, vrátili bychom se jako vítězové, ale pokud nehodíte, musíte zaspat ocas a vrátit se jako poražený. Ne, nevzdáváme se a čekáme na odvetu v Nyse. Na našem bowlingu se pokusíme o odvetu v České republice, ale jen se pokusíme proto, že český tým je opravdu silný. V našem týmu byli tradičně nejlepší Janek Mróz a Ania Socha. Skvělou práci odvedli Szczepan Miazga, Andrzej Lelek, Darek Żak, Mieciu Duraj a Daniel Jamiński. Zbytek dám hrál dobré výsledky proplétající se s těmi slabšími. Celkově velmi zajímavé utkání a fantastická atmosféra, kterou pořadatelé tohoto utkání v čele s Dušanem Kastovskim připravili. Ahoj bratři Češi a české sestry, uvidíme se u nás. Nebude to pro vás jednoduché, ale také vás královsky pohostíme. Ještě jednou děkuji za fantastický zážitek.

Krzysztof Centner